Уніяты Рэчы Паспалітай дзякуюць за дар Еднасці
Берасцейскай уніі
20гадоў
душпастырства беларускіх грэка-католікаў у Польшчы.
Запрашаем на вечар, прысвечаны гісторыі хрысціянскага Усходу і Захаду. Сустрэнемся, каб даведацца пра гісторыю ўніі, разам узяць удзел у візантыйскай літургіі і адзначыць юбілей беларускімі песнямі.
14
Калі
лістапада
2026 · 16:00

ГІСТАРЫЧНЫ ДАКУМЕНТ / 1596
Грамата Берасцейскай уніі
Берасце · 8 кастрычніка 1596
Рэдакцыйны пераклад гістарычнага акта на беларускую. Дата і пералік падпісантаў — паводле ўкраінскай публікацыі Л. Цімашэнкі (дакумент № 6, с. 160–163). Асноўны тэкст супастаўлены са старой польскай версіяй. У польскай публікацыі пазначана 9 кастрычніка; ва ўкраінскай — 8 кастрычніка паводле старога календара. Палемічныя ацэнкі перадаюць погляды аўтараў XVI стагоддзя.
У імя Бога, у Тройцы адзінага.
Дзеля Яго пашаны і святой хвалы, дзеля чалавечага збаўлення, узвышэння і ўмацавання святой хрысціянскай каталіцкай веры — усім, каму належыць пра гэта ведаць.
Году Божага 1596, восьмага дня месяца кастрычніка паводле старога календара, мы, мітрапаліт і біскупы грэцкага абраду, ніжэйпадпісаныя, сабраныя ў Богу на чарговым саборы ў Берасці, у саборнай царкве святога Мікалая, абвяшчаем на вечную памяць:
Мы, бачачы, што адзінае кіраўніцтва Божай Царквой заснаванае і ўмацаванае ў Евангеллі вуснамі Госпада нашага Ісуса Хрыста, каб Хрыстовая Царква на адным Пятры, нібы на скале, трывала стаяла і адным кіравалася і вялася; каб у аднаго цела была адна галава, а ў адным доме — адзін гаспадар і распарадчык Божых дароў, пастаўлены над Божай чэляддзю, які клапаціўся б пра парадак і дабро ўсіх; і што гэты лад Божай Царквы, распачаты ў апостальскія часы, трываў ва ўсе вякі; што ўсе патрыярхі заўсёды звярталіся да аднаго наступніка святога Пятра, Рымскага Папы, у справах навучання веры, атрымання духоўнай улады, біскупскіх судоў і апеляцый.
ГІСТАРЫЧНЫ КАНТЭКСТ
Гістарычныя ўмовы Берасцейскай уніі
Спробы пераадолець усходні раскол у Царкве маюць даўнюю традыцыю, а канец XVI стагоддзя прынёс асабліва спрыяльныя для гэтага ўмовы. Менавіта тады Канстанцінопальскі патрыярх, які быў кіраўніком праваслаўных Цэркваў на тэрыторыі Рэчы Паспалітай і Маскоўскай дзяржавы, заснаваў Маскоўскі патрыярхат. Гэта стварала пагрозу маскоўскага ўмяшання ва ўнутраныя справы Кароны і Літвы. Адначасова Канстанцінопальскі патрыярх выклікаў незадаволенасць праваслаўнага духавенства Рэчы Паспалітай, між іншым увёўшы абавязковую плату за біскупскае пасвячэнне. У гэтых абставінах праваслаўныя Рэчы Паспалітай пачалі шукаць іншы шлях для сваёй Царквы.
Імкненне да паяднання ўзмацнілася і з каталіцкага боку. Каталіцкая Царква перажывала тады час інтэнсіўных рэформаў, звязаных з Трыдэнцкім саборам. Вялікі ўплыў у ёй мелі езуіты, якія ўздзейнічалі на польскага караля і на дзяржаўныя справы ў цэлым. Пётр Скарга, адзін з найвыдатнейшых прадстаўнікоў ордэна, напісаў твор пра царкоўнае адзінства пад адным пастырам. Яго чытаў і кароль Жыгімонт III, які, бачачы таксама небяспеку падпарадкавання праваслаўных Рэчы Паспалітай Маскве, стаў прыхільнікам царкоўнай уніі. Езуіты стварылі сетку школаў з высокім узроўнем навучання, папулярных сярод праваслаўнай шляхты. У гэтых школах фармаваўся станоўчы вобраз Каталіцкай Царквы, і з часам частка праваслаўнай шляхты стала больш прыхільнай да Рыма.
У гэтых абставінах біскупы — прыхільнікі ўніі — распачалі перамовы з каралём і каталіцкімі іерархамі. У 1595 годзе прадстаўнікі праваслаўных Рэчы Паспалітай выправіліся ў Рым, дзе вызналі веру перад Папам і ўзгаднілі ўмовы ўніі. Яны прадугледжвалі захаванне ранейшых абрадаў, календара і царкоўнай іерархіі пры прызнанні папскай улады. Неўзабаве быў скліканы сабор у Берасці, на якім падпісалі акт уніі. Царкву, што паўстала ў выніку гэтага паяднання, сталі называць грэка-каталіцкай, або ўніяцкай. Частка духавенства не далучылася да ўніі і засталася ў праваслаўі; яе прыхільнікаў тады называлі дызунітамі.

Іпацій Пацей
Клопат пра адзінства Царквы
Іпацій Пацей (1541–1613), уладзімірска-берасцейскі біскуп, а пазней кіеўскі мітрапаліт, быў адным са стваральнікаў Берасцейскай уніі. Разам з Кірылам Тарлецкім ён прадстаўляў яе прыхільнікаў у Рыме. Але пра яго стаўленне да адзінства сведчаць не толькі падзеі біяграфіі — захаваўся і яго ўласны голас.
Да нас дайшлі яго лісты і палемічныя творы, сярод іх — «Антырызіс» і ліст да князя Канстанціна Астрожскага ад 3 чэрвеня 1598 года. У гэтым лісце Пацей гаворыць пра царкоўную згоду як пра справу сумлення і адказнасці перад Богам. Для яго гаворка ідзе пра збаўленне людзей, давераных пастыру, пра іх жыццё ў адной Царкве.
Напрыканцы ліста ён выказвае надзею, што князь дапаможа прынесці мір Божай Царкве, і прызнаецца, як горача моліцца аб гэтым:
«…дзень і ноч са слязьмі маімі малю Праміласэрнага Бога…»
З ліста да князя Канстанціна Астрожскага, 3 чэрвеня 1598 года. Пераклад фрагмента на беларускую паводле апублікаванага ўкраінскага перакладу.
У гэтых словах чуваць асабісты боль пастыра. Адзінства для Пацея было малітоўным клопатам: жаданнем, каб хрысціяне жылі як браты, маючы супольнага Айца і дапамагаючы адно аднаму пад адзінай Галавой — Хрыстом. Менавіта так ён апісвае Царкву ў сваім лісце.
Прачытаць ліст Іпація Пацея ↗
Святы Язафат Кунцэвіч
Жыццё, аддадзенае за адзінства
Язафат Кунцэвіч прысвяціў жыццё служэнню Царкве і яе адзінству. Як манах-базыльянін, святар і полацкі архібіскуп ён бачыў у еднасці з Рымам шлях вернасці Хрысту, захоўваючы пры гэтым усходнюю літургію і духоўную традыцыю.
Каталіцкая Царква ўшаноўвае яго як святога біскупа і мучаніка за веру і царкоўную еднасць. Яго святасць звязвае з малітоўным жыццём, аскезай, клопатам пра вернікаў і міласэрнасцю да бедных. У энцыкліцы Ecclesiam Dei папа Пій XI згадвае, што дзеля дапамогі патрабуючым Язафат нават аддаў у заклад свой амафор — знак біскупскага служэння. Тая ж энцыкліка перадае яго малітву, прамоўленую незадоўга да смерці:
«Пане, дай мне праліць сваю кроў за адзінства і паслухмянасць Апостальскаму Пасаду».
Словы Язафата, прыведзеныя Піем XI ў энцыкліцы Ecclesiam Dei (1923). Пераклад з лацінскай на беларускую.
Гэтыя словы паказваюць, наколькі асабіста ён перажываў справу ўніі. Сваё служэнне адзінству ён быў гатовы засведчыць уласным жыццём. Паводле той жа энцыклікі, падчас нападу ён прасіў не крыўдзіць яго слугаў і да апошняга маліўся аб прабачэнні для сваіх забойцаў.
Язафат загінуў у Віцебску 12 лістапада 1623 года. У 1641 годзе ён быў беатыфікаваны, а ў 1867 годзе папа Пій IX абвясціў яго святым. У яго ўшанаванні Царква яднае памяць пра пастырскае жыццё і мучаніцкую смерць за еднасць, якой ён служыў.

ГІСТОРЫЯ / ПАМЯЦЬ
Выпрабаванні і вернасць
На працягу стагоддзяў вернасць уніі патрабавала мужнасці. Яе гісторыя захоўвае памяць пра гвалт над святарамі і вернікамі, адабраныя святыні, закрытыя манастыры і спробы прымусіць людзей адмовіцца ад еднасці з Рымам.
У 1705 годзе ў Полацкім Сафійскім саборы Пётр I і яго спадарожнікі забілі манахаў-базыльянаў. У саборы размясцілі парахавы склад, выбух якога ў 1710 годзе разбурыў святыню. Гэтыя падзеі пакінулі глыбокую рану ў памяці мясцовай Царквы.
У 1839 годзе ўлады Расійскай імперыі ліквідавалі ўніяцкія структуры ў заходніх губернях, у тым ліку на беларускіх землях, далучыўшы іх да дзяржаўнай Праваслаўнай Царквы. У 1875 годзе падобны лёс напаткаў Холмскую епархію. Вернікаў пазбаўлялі іх святыняў і магчымасці свабодна захоўваць царкоўную прыналежнасць; супраціў падаўлялі рэпрэсіямі.
Сведчаннем гэтай вернасці сталі мучанікі Пратуліна. У студзені 1874 года трынаццаць уніятаў загінулі, абараняючы сваю святыню і еднасць з Каталіцкай Царквой. У 1996 годзе Ян Павел II абвясціў іх благаслаўлёнымі.

ПАМЯЦЬ / АДЗІНСТВА
Памяць, якая кліча да адзінства
«Каб усе былі адно» Ян 17, 21
Храмы можна адабраць і зруйнаваць. Але гістарычная памяць жыве — у малітве, у сведчаннях і ў вернасці, якую адно пакаленне перадае наступнаму.
Кроў мучанікаў і іх шчырая адданасць царкоўнаму адзінству звяртаюцца да нашага сумлення. Яны клічуць нас працягваць гэтую добрую, хоць часта няўдзячную справу: маліцца, шукаць паяднання і захоўваць Любоў нават тады, калі гэта патрабуе цярпенняў і ахвяры.
Найглыбейшая падстава гэтага паклікання — малітва самога Хрыста да Айца: каб Яго вучні былі адно, як Ён і Айцец адно (пар. Ян 17, 21–23). Працягваючы справу адзінства Касцёлаў у розных традыцыях, мы адказваем на гэты заклік. Няхай памяць пра тых, хто ахвяраваў жыццё дзеля адзінства хрысціянаў, дапамагае і нам годна несці наш крыж, нашую традыцыю і памяць нашае Царквы.
ПРАГРАМА
14 лістапада 2026
Фларэнтыйская ўнія вачыма яе сучасніка
кс. праф. Юзаф Гжывачэўскі, UKSW · Зала благаслаўлёнага кс. Ежы
Берасцейская ўнія — вытокі і наступствы
д-р Радаслаў Дабравольскі, бурмістр Супрасля, Беластоцкі ўніверсітэт, факультэт міжнародных адносінаў · Зала благаслаўлёнага кс. Ежы
Дыскусія
Зала благаслаўлёнага кс. Ежы
Уводзіны ў візантыйскую літургію
У касцёле
Боская Літургія ў каталіцкім усходнім абрадзе
У касцёле
Агапа з беларускімі песнямі
Зала благаслаўлёнага кс. Ежы
МЕСЦА
Варшава · Wrzeciono
ul. Przy Agorze 9
Парафія Беззаганнага Зачацця Найсвяцейшай Панны Марыі

